and to provide our clients with an experienced international service consisting of native speakers

link 6.11.2008 13:37

Subject: and to provide our clients with an experienced international service consisting of native speakers

Client satisfaction being primordial, we are pleased to have been certified ISO 9001 and to provide our clients with an experienced international service consisting of native speakers.

проблемы с этой часть предложения ( помогите, плиззз!

Makhigul ✉

link 6.11.2008 13:38

я хотела сказать "проблемы с этой частью предложения".

спасибо

Karabas ✉

link 6.11.2008 13:57

Это об услугах переводчиков?

Alexander Oshis ✉ moderator

link 6.11.2008 13:59

Братцы, не смешите. Где же ваши нейтив-спикеры и прочие муттершпрахлеры? Пусть они это и скажут на нормальном языке.

sledopyt ✉

link 6.11.2008 14:46

experienced international service consisting of native speakers --> чушь несусветная

try to translate this instead:
services (provided) by native speakers with international experience

Makhigul ✉

link 6.11.2008 14:54

2 sledopyt merci )

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL