 |
|
Subject: Помогите перевести с БАСКСКОГО!!! Oso ondo, emango dizkiot zure gorantziak eta uste dut gustako, gay-a delakoМеня одна знакомая девченка из испании кошмарит этими фразами, а не хочется бить в грязь лицом! |
|
link 7.11.2008 0:01 |
| У меня есть один приятель. Он лет 8 прожил у басков. Выучил их язык, вернулся в Америку, но начал сильно пить и кручиниться. По этой причине помочь он Вам не сможет. Sorry. |
| Зайдите на испанский форум - только там смогут вам помочь! |
| насколько я помню курс языкознания, баскский даже не входит в индоевропейскую группу и, значит, не имеет ничего общего с испанским (кроме возможных современных заимствований). Кажется, он ближе к фино-угорской группе (но уверенности в этом нет), поэтому, возможно, лучше спрашивать финов, венгров или, на худой конец, мордву :-) |
|
Кас. "а не хочется бить в грязь лицом!" - Не бейте. Забейте. В чем битье-то? Мне тут по-зулусски из ЮАР приветствие в прикол прислали. So wat nou? Я прям ночь не спал, угу... Забить и забыть (с) Earl. Надоест хренью заниматься - перестанет. |
| Отакот, наш ответ Чемберлену!. А вы покошмарьте ее по- зулусски. Sjoe! вас научит :-) |
|
http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm http://www.erlang.com.ru/euskara/?basque http://in-yaz-book.narod.ru/bask/baskrazg.html http://www.proz.com/kudoz/basque_to_english/ |
| You need to be logged in to post in the forum |