 |
| link 12.11.2008 11:55 |
|
Subject: Полуофф. Вечная тема: средняя скорость инхаузника HR
|
|
"Sjoe! - выкладывайте расценки, мне интересно :)) " (с) vinni_puh http://bestpravo.ru/ussr/data01/tex11547.htm Еще раз уточняю - советские... "Sjoe!, "who is mister" "Зур и Белявский"?))) (c) Металлург. Переводчики всего-навсего. Каких больше не делают... Живые легенды перевода. |
|
Kuno - конечно в каждой стране свои стандарты, но в начальном вопросе не было обусловлено что эта дискуссия - только о российских стандартах. Между прочим, на этом форуме много людей живущих "за границей", было бы интересно например узнать о стандартах других стран - Казахстана, Канады, и т.д. (По крайней мере, мне лично интересно). Австралийский стандарт поищу, когда будет возможность. Сейчас на работе аврал, даже дышать времени нет ;) . Стандарты UN и EU - на их сайтах, сама видела, поищите, найдете, они в отделах о их переводческих порядках. |
| Sjoe - спасибо!! Блин, даже мозги заворачиваются :)) Рубль за строку поэзии рассмешил - интересно, как они подсчитывали Маяковского? :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |