 |
|
link 14.04.2005 1:14 |
|
Subject: anchor tug Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
буксиры для обслуживания платформы для завоза якорй, для перевозки труб (что-то вроде этого) |
|
link 14.04.2005 6:01 |
| Спасибо большое за ответ. А вы не могли бы также помочь перевести следующее словосочетание:Emission from Diesel Power Generator, которое встречается в следующем контексте:Basic Data for Calculation of Emission from Diesel Power Generator? |
|
Emission - выбросы (вредные выбросы, загрязняющие окружающую среду; сюда, вроде бы, входят не только выхлопные газы, но и протечки топлива и масла, которые со льяльными водами могут попасть в море (на этом не настаиваю, надо смотреть)) Diesel Power Generator - дизель-генератор для вырабатывания электроэнергии |
|
link 14.04.2005 8:18 |
| Спасибо большое :) |
| You need to be logged in to post in the forum |