net space drawing.....

Выражение встречается в следующем контексте:

net space drawings shall provide extra information....
(это из контракта)

Заранее спасибо!!!

The preparation of net space drawings, which constitute an important part of the Basic Design has been subcontracted by AAA to BBB.

Net space drawings shall provide extra information with regards o the position of doors, windows, stairs.

Help please!!!

Где-то читал правило, что или "with regard" или "as regards".

Что же до текста, то имхо "чистого пространства" или "полезного", но полезный тут неявно вылезает. Я бы остановился на "чистом пространстве".

Возможно, у строителей есть для такого дела свой термин.
Я бы завел себе консультанта из числа строителей.

Именно "with regards" - ошибка!
Да вообще как-то ошибок много попадается для такого документа...

А может"чертежи общей площади/пространства"...?