DictionaryForumContacts

 123654

link 17.11.2008 3:28 
Subject: warranties
the provision of warranties will be on the basis that such warranties will not confer on the beneficiary or beneficiaries collectively any greater benefit in quantum, duration or otherwise than is given to the Client under this Agreement

помогите пож-та разобраться..
что то не пойму смысл "otherwise than is given to"

спасибо..

 Alex16

link 17.11.2008 5:14 
Дословно:
Предоставление гарантий будет осуществляться на такой основе, что эти гарантии не предоставят бенфициару или бенефициарам в совокупности какию-либо более значительные выгоды (преимущества) в части (с точки зрения) объема, продолжительности или в ином отношении, чем предоствленные Клиенту по настоящему Договору.

Теперь можно редактировать.

 

You need to be logged in to post in the forum