 |
|
Subject: абб-ры в балансе fin. Что могут означать сокращения в активах баланса:BNP - Национальный парижский банк ? 85440 1U, 85440 3W, 85440 2V и 39223-51-9 после кода валюты: CHF EUR и USD ? Средства в банках: Заранее спасибо |
| CHF - швейцарский франк, разве этого в Мультитране нет? |
| BNP "Банк Насьональ/насьональ де Пари" |
|
Я бы так и оставила.. BNP, 85440 1U, 85440 3W, 85440 2V и 39223-51-9. Вам же за перевод платят, а не за разгадывание ребусов :-) Раз так написано в оригинале, значит, авторы полагали, что читающий поймет, о чем речь. ИМХО, естественно. |
| Название банков и валют переведите, коды оставьте латиницей. |
| You need to be logged in to post in the forum |