DictionaryForumContacts

 anamapsuta

link 24.11.2008 9:15 
Subject: продолжение таблицы
Пожалуйста, помогите перевести. Продолжение таблицы.

Выражение встречается в следующем контексте:
Идет таблица, сверху пишу: table1, потом небольшой текст, после которого таблица продолжается, над ней нужно написать "продолжение таблицы" подойдет ли resumption of table1?
Заранее спасибо

 gel

link 24.11.2008 9:18 
Пишите так: Table 1 (continued) - и будет Вам счастье.

 Doodie

link 24.11.2008 9:22 
А можно еще Table 1 (cont'd)

 Katesh

link 24.11.2008 9:23 
Table 1 (continued)
или
(continued) Table 1

 

You need to be logged in to post in the forum