DictionaryForumContacts

 Т.Р.

link 2.12.2008 17:15 
Subject: When love kills love mus.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: When love kills love

Заранее спасибо

 алешаBG

link 2.12.2008 17:22 
Scorpions?
Когда любовь убивает любовь

Вдруг я подумал, что всегда знал,
Что наделал довольно много ошибок.
Теперь я знаю, несомненно,
Что больше не оглядываюсь назад со злостью.
Вдруг солнце снова поднимется,
Это новое начало.
Теперь я знаю, несомненно,
Что больше не оглядываюсь назад со злостью.

Когда любовь убивает любовь,
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это ранит так глубоко!

Вдруг я очнулся ото сна.
Кто-то сказал мне,
Что я разговаривал во сне.
Теперь я знаю, несомненно,
Что больше не верю в мечты.

Когда любовь убивает любовь
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это ранит так глубоко!

Жизнь пошла кругом
И вверх дном.
Это как сумасшествие.

Когда любовь убивает любовь,
Кто-нибудь освободит меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это ранит так глубоко!

Как мы можем выбирать,
Когда сами потеряны?
Это все, что у нас есть.
Мы бежим прочь
От боли
Мы бежим прочь
От боли.

Когда любовь убивает любовь
Кто-нибудь спасет меня?
Когда любовь убивает любовь,
Это ранит так глубоко!

Когда любовь убивает любовь…
Когда любовь убивает любовь…
Когда любовь убивает любовь…
Когда любовь убивает любовь…

 Aiduza

link 2.12.2008 17:41 
и это в то время, когда мир разрушаем жестокой войной! ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum