DictionaryForumContacts

 ldinka8

link 3.12.2008 13:20 
Subject: адрес
Подскажите пожалуйста, как перевести адрес:

ул. Кантемировская д. 16, корпус 1, строение 1.

Всем огромное спасибо!

 nerzig

link 3.12.2008 13:22 
16/1, bldg. 1, Kantemirovskaya Str.

 ldinka8

link 3.12.2008 13:24 
мерси)

 DpoH

link 3.12.2008 13:50 
для каких целей переводим?
ul.Kantemirovskaya, 16, korpus 1, stroenie 1

 ldinka8

link 3.12.2008 13:54 
для описи

 DpoH

link 3.12.2008 13:56 
ldinka8,
пишите транслитом, не запутывайте бедных почтальонов

 ldinka8

link 3.12.2008 13:58 
ну как скажите)) спасибо большое!

 mahavishnu

link 3.12.2008 15:27 
ну как скажите - хм...

скажИ - скажИте - повелительное наклонение
скажЕте - вы скажЕте - 2 лицо, мн.ч.
Ну, как скажете!

 

You need to be logged in to post in the forum