 |
|
link 6.12.2008 14:58 |
|
Subject: Танец и разогрев Коллеги!Помогите перевести следующее предложение. Затрудняюсь с употелблением слова "квадрат": Желательно каждую часть комбинации исполнять в сочетании с 1 долей нового музыкального "квадрата". Спасибо |
|
Музыкальный "квадрат" - размер 4/4, например - http://kosilova.textdriven.com/narod/tmp/mst.htm обычно "Common time" или "imperfect time" -http://en.wikipedia.org/wiki/Time_signature :) |
|
link 6.12.2008 16:08 |
| Thanks, Winnie. |
|
Вот интересно (с) Жванецкий. Там, на Дальнем Востоке... комплексуют, что ли? В даунандере, у киви-антиподов ночь давно, а они здесь. :) То же самое у токийцев, сахалинцев... Кто объяснил? :) |
|
link 6.12.2008 16:45 |
|
**Музыкальный "квадрат" - размер 4/4, например*** Квадрат - это не "размер" (метр), это "законченный" фрагмент муз. произведения, муз. фраза. "Common time" или "imperfect time" " - это не метр, а значки так называются. "Квадрат" - это типа twelve bar structure или что-то похожее, количество тактов может меняться в любом направлении. "доля" - это beat |
|
link 6.12.2008 17:56 |
| Thanks very much. |
|
попробуйте вот здесь, может поможет: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrase_(music) In common practice, phrases are often four and most often eight bars, or measures, long. |
|
Sjoe! : Я сидела в субботу над работой до поздней ночи, закончила и заглянула в форум в надежде на какой-нибудь забавный ОФФ перед сном :)) PERPETRATOR™: |
|
link 8.12.2008 6:24 |
|
**про квадрат не уверена, инфу нашла в гуг** А вам и не надо быть уверенной... Я вот - уверен. **но 4/4 - это значок на нотах *и* common time, к метру не относится*** - а что такое по вашему "четыре четверти"? Как переводится time signature (обозначение МЕТРА)? Как переводится time? (МЕТР) |
| Приятно общаться с людьми, которые видят солнце a bit ahead.:) |
| You need to be logged in to post in the forum |