DictionaryForumContacts

 LiliyaO

link 11.12.2008 17:39 
Subject: Есть ли ошибки в тексте?
Пожалуйста, подскажите, есть ли ошибки в тексте? И если есть, не могли бы Вы подсказать как их лучше исправить?:)

Further to our recent discussion, please note that the official term for consideration of the application by the tax inspection shall be counted starting from the next day after submission of the full set of documents. Hence, if the documents were submitted to the tax inspection on 4 December, an official term for consideration will end by 4 January 2009. Given than 1-4 January are the holidays, it is quite likely that the decision of tax inspection may be issued on 5 Janyary 2008.

Many thanks in advance!

 lisulya

link 11.12.2008 18:17 
... please note that tax application processing (takes 30 days ??) and starts the day after the full set of document is received by the tax inspection office. Therefore, if the documents were submitted to the tax inspection office on December 4, 2008, the application should be processed by January 4, 2009. Given that 1-4 January are the holidays, it is possible that the decision will be postponed until 5 Janyary 2009.

 LiliyaO

link 11.12.2008 18:18 
Thank you!!!

 langkawi2006

link 11.12.2008 18:36 
commences/starts ON the day immediately following/after the date of submission of the complete set of documents to the tax agency.

 

You need to be logged in to post in the forum