 |
|
Subject: Жил-был пес... http://ie.youtube.com/watch?v=RcM3aXn7LZ4(примерно на отметке 6 мин 45 сек) Пес: Ты его не помял? Если у кого есть другой вариант, дайте знать плз. Спасибо. )) |
|
-Safe as safe can be! только нужна подводка под safe |
|
хороший вариант, Даниил батькович )) Пасиб... Мож у кого еще есть? |
|
link 15.12.2008 18:59 |
| The little bugger's doing just fine :-))) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 15.12.2008 22:00 |
|
Классный мульт. Помню, в далёком 1990 г. сидел в кино с друзьями из Неметчины и шушутажил его на немецкий. Тогда некоторые вещи передал не очень удачно, можно было бы и получше. Аскер, а как Вы передали, например, "Б-г в помощь! и "А я тут.. птичек..."? |
| Б-г - это кто? Билл Гейтс, Борис Гребенщиков или кто-нибудь ещё? :) |
| боевая граната |
| Но, возможно, речь идёт о белой горячке... |
|
Или о банковской гарантии (что актуально весьма в условиях нестабильности экономики...). гыгы |
| Помните о Боге, господа переводчики |
| You need to be logged in to post in the forum |