DictionaryForumContacts

 Сергеич

link 19.12.2008 8:40 
Subject: single foundation
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Позиция в смете, писали немцы, раздел
CONCRETE and REINFORCED CONCRETE WORK
Concrete of single foundation 320 x 160 x 160cm, unreinforced
Может кому встречалось
Заранее спасибо

 NoName

link 19.12.2008 8:44 
Строительство одного неармированного фундаментного основания размерами 320 x 160 x 160см

 Сергеич

link 19.12.2008 8:49 
Это тип фундамента какой-то по идее (или его часть), встречаются еще piling, bucket, flat foundations, с ними вроде разобрался, а тут застрял

 Tundra_Zi

link 19.12.2008 9:23 
судя по 320х160х160, думаю, речь не об основании. скорее всего это блок. возможно, речь идет о "бетонный фундамент из (отдельных, сборных) бетонных блоков..."

 Tundra_Zi

link 19.12.2008 9:23 
ну или о блоке как таковом

 NoName

link 19.12.2008 9:31 
м.б. это опора, бетонная. Немецкий английский - потемки.

 Сергеич

link 19.12.2008 10:23 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum