 |
|
Subject: Краснодарский край МТ дает territory для "края"А как тогда перевести - на территории Краснодарского края? Дважды "territory" ведь не употребишь! |
| Или убрать первую "территорию" - просто в Краснодарском крае оставить? |
| Либо так, либо поставить Region. Или даже Krai. |
| Спасибо. |
| Видел как-то бизнес план, по строительству КРС комплекса у вас под Армавиром там где-то, ну не суть! было написано Territory of Krasnodaskiy Krai! |
| Krasnodarskiy Krai мне тоже встречался |
| Krasnodar kray -- однозначно. |
|
самым понятным будет Krasnodar region "на территории" переводится как "in" |
| You need to be logged in to post in the forum |