DictionaryForumContacts

 Zero

link 8.01.2009 22:33 
Subject: agency covers
Всех С Новым Годом!

Пожалуйста, помогите перевести следующие фразы:

идет перечень исключения страховых случаев-
agency covers,
blue water hull risks

Выражение встречается в следующем контексте: страхование

Заранее спасибо

 mahavishnu

link 9.01.2009 0:44 
Без контекста:
агентство покрывает расходы/оплачивает
Blue Water Hull - cраховая компания?

 Alex16

link 9.01.2009 8:08 
Нет, это не "cраховая компания".

Coverage
Blue Water Hull – physical damage, sue & labour, and collision liability on ocean-going vessels

Ищите в словаре по страхованию и/или спросите на proz.com

 Zero

link 9.01.2009 11:13 
Yes, it is the coverage...
Thanx for the answer!

 

You need to be logged in to post in the forum