DictionaryForumContacts

 free_lawyer

link 9.01.2009 3:47 
Subject: triggering thresholds
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In addition, certain territory within a given jurisdiction may also be deemed a “black-listed” country for the CFC purposes, provided the respective triggering thresholds are met (10% shareholding).

Это с налогового кодекса. меня смущает выражение triggering thresholds

Буду очень признательна любой помощи

 free_lawyer

link 9.01.2009 5:58 
плизз подскажите мне кто нить!!!!!

 Enote

link 9.01.2009 6:15 
...при условии превышения соответствующего порогового уровня

 free_lawyer

link 9.01.2009 9:53 
сибочки огромные

 

You need to be logged in to post in the forum