 |
|
Subject: BLUE HYD PUMP avia. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, понять что такое blue hydraulic pump. Перевожу контрольные карты для самолета ATR-42/72 "Рекомендации по действиям экипажа при неисправностях авиационной техники и в особых случаях полета". Встречается несколько раз, но контекста как такового нет. Просто гидросистему самолета ни разу в живую не видела. Это какой-то голубой отсек насоса или что-то другое? Заранее спасибо! |
| мне кажется, что это гидравлический насос, помеченный/покрашенный голубым цветом (для опознания) |
| Не совсем логично. Если особо оговаривается, что blue pump, значит должен быть, например, red или green или подобный. М.б. здесь blue, что-то типа, неполадки гидронасоса? |
| ИМХО: насос гидравлического контура голубого цвета (blue circuit) - www.slv.dk/Dokumenter/dscgi/ds.py/Get/File-4981/LDD_2003-077-519(FS) .pdf - |
|
"The problem centres on the A330/340's three Vickers hydraulic-electrical pumps, which are used as an in-flight back-up to engine-driven pumps working the aircraft'syellow, green and blue hydraulic systems. The yellow electrical pump, in the forward bulkhead of the right main wheel well, is also used on the ground to work the aircraft's cargo doors." http://www.flightglobal.com/articles/1997/01/15/1386/airbus-issues-hydraulic-pump-warning-after-a330340.html |
| В общем логика наблюдается :) |
|
видимо речь идет о гидравлическом насосе, находящимся в "голубой" (хехе )) ) гидравлической цепи. Смысл в том, что разные гидравлические системы собраны в цепи и снабжаются гидравлической жидкостью из нескольких обособленных источников. Эти цепи условно обозначены различными цветами: красная, голубая и желтая (к примеру). Вот ваш насос находится в "голубой" цепи. |
|
Спасибо всем! Теперь как бы поприличнее и полаконичнее это все обозвать...))) |
| Гидравлический насос синей/голубой системы, я полагаю |
| You need to be logged in to post in the forum |