DictionaryForumContacts

 unibelle

link 11.01.2009 13:18 
Subject: valve to can seal to be compromised
Пожалуйста, помогите перевести valve to can seal to be compromised

Выражение встречается в следующем контексте

A minimum temperature for storage, transportation and use must be arrived at by the manufacturer. Prolonged cold storage may cause the valve to can seal to be compromised and result in lost gas pressure and loss of performance.

Минимальная температура хранения, перевозки и использования определяется производителем. Длительное хранение при низкой температуре может привести к снижению давления газа и ухудшению эксплуатационных качеств.

Заранее спасибо

 Siberfox

link 11.01.2009 13:33 
Должны быть соблюдены минимальные требования прозводителя по температуре хранения, перевозки и эксплуатации. Длительное хранение в условиях низкой температуры может привести к нарушению герметичности клапана и, как следствие, к падению давления газа и ухудшению эксплуатационных характеристик.

 unibelle

link 11.01.2009 13:40 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum