DictionaryForumContacts

 Gessador

link 15.01.2009 12:56 
Subject: перевод адреса
В английских текстах местоположение объекта часто указывается примерно так: ... located in Moscow, Russia.. Как адекватно перевести такую конструкцию? "Расположенный в российском городе Москва"?

 cherrybird

link 15.01.2009 12:57 
г. Москва, Российкая Федерация/Россия

 Aiduza

link 15.01.2009 12:57 
расположенный в г. Москва (Россия).

 

You need to be logged in to post in the forum