 |
|
Subject: apart-hotel Как лучше перевести apart-hotel?Встречается в описании отеля. |
| a hotel in which self-catering service apartments are available for rent Etymology: from APART(MENT) + HOTEL |
| гостиница квартирного типа? |
| Довольно часто встречается и Апартотель |
| это либо понты (руководства отеля), либо леность (переводчика). |
| Апарт-отель +1 |
| или Aiduza +1, или что-нибудь с [гостиничным] обслуживанием [номеров] |
|
link 15.01.2009 16:54 |
| в номерах есть кухня |
|
**гостиница квартирного типа** Это то самое. Я в таких предпочитаю жить в Европе. Практически съемная квартира ( с кухней и посудой). |
| You need to be logged in to post in the forum |