DictionaryForumContacts

 Netta

link 18.01.2009 13:42 
Subject: привязка (дренажей и воздушников)
Речь идет об исходных данных для проектирования.

Подскажите, пожалуйста, как перевести "привязка" в контексте:

Схема дренажей и воздушников котла с указанием привязок и параметров на границе проектирования.

Спасибо!

 DanaSPB

link 18.01.2009 16:39 
bindings, по крайней мере в AutoCad.

 kondorsky

link 18.01.2009 16:45 
ИМХО configuration layout

 PERPETRATOR™

link 18.01.2009 17:24 
***bindings, по крайней мере в AutoCad***
Чего-то не помню там такого... Сомнения у меня...

 PERPETRATOR™

link 18.01.2009 17:27 
Скорей уж в данном случае distances [from equipment]

 VictoriaW

link 19.01.2009 6:37 
Еще не совсем поздно?
Мы называем это positioning, так как привязка - это расположение чего-то на местности.

 

You need to be logged in to post in the forum