 |
|
Subject: regular computer back-up process comp. The Receiving Party shall not be required to return or immediately destroy Confidential Information that is automatically backed-up on the Receiving Party’s or an Affiliate´s computer systems which will be destroyed in accordance with the regular computer back-up process, andуничтожается в соответствии с регулярным компьютерным процессом резервного копирования??? адекватно? в компьютерах совсем плохо понимаю (((((( Спасибо! |
| "нормальным" может быть вместо" регулярным"? |
| Может быть, "уничтожается в ходе периодического процесса резервного копирования"? |
|
Спасибо! пошла спать, подумаю потом на свежую голову :-) |
|
Если имеется в виду то, что удалять конфиденциальную информацию, полученную в ходе автоматической процедуры резервного копирования, не обязательно, потому что она будет уничтожена в ходе следующей подобной процедуры, то тогда можно назвать ее нормальным/стандартным/обычным процессом резервного копирования. Поскольку бывают еще и дифференциальные, инкрементные и т.д. backup'ы |
|
alk, спасибо за объяснение! |
| You need to be logged in to post in the forum |