DictionaryForumContacts

 YHJGF

link 23.01.2009 9:52 
Subject: Подскажите, пожалуйста!!!
Перевожу следующие предложения анкеты и хотел бы уточнить .
Речь идет о руководителе
1. There is a match between words and actions.
Может быть такой вариант - Говорит одно, а делает другое либо Не всегда сдерживает обещания.

2. Specifies the importance of having a strong sense of purpose.
При постановке цели считает основным ее глубокую мотивацию.

3. Doesn't cover fault for in-group subordinates.
Не скрывает своих погрешностей в работе перед сотрудниками.

Спасибо!

 Aiduza

link 23.01.2009 9:55 
>> There is a match between words and actions.

Как раз наоборот - у него слова не расходятся с делом.

 KN

link 23.01.2009 10:07 
то-то я думаю дежа вю-не дежа вю:)

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177703&l1=1&l2=2

 Shumov

link 23.01.2009 10:10 
3. ...перед подчиненными.

 

You need to be logged in to post in the forum