контекст: фильм Encounters At The End Of The World.

I asked them why is it
that a sophisticated animal like a chimp
does not utilize inferior creatures?
He could straddle a goat
and ride off into the sunset.

в кадре: Шимпанзе на козе смотрит на закат.

-------
помогите правильно перевести предложение)))

т.е. тут может в подобном значении:

to straddle on the pillion — сидеть на заднем сидении мотоцикла

- т.е. сидеть верхом ?
как -то так:
"сидеть верхом на козе и ехать туда , где заходит солнце" ?

ехают - это отставные барабанщики да еще может быть.....

Но тут я, пожалуй, воздержусь от оценок.

ride/drive/walk, etc. (off) into the sunset
to begin a new happy life at the end of a story, as in:
At the end of the film, the pair of them ride off into the sunset.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=101261