DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 26.01.2009 22:16 
Subject: playing field law
The Arrangement seeks to foster a level playing field for official support, as defined in
Article 5 a), in order to encourage competition among exporters based on quality and price of goods and services exported rather than on the most favourable officially supported financial terms and conditions.

Помогите, плизззз. При чем тут playing field? Это то же, что и playing part?

 DAKK

link 26.01.2009 22:37 

 DAKK

link 26.01.2009 22:38 
Не получилось у меня ссылку правильно вставить, короче говоря, есть перевод этого в Мультитране

 Krio

link 26.01.2009 23:48 
http://www.investorwords.com/2783/level_playing_field.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Level_playing_field

не нравится "игровое поле", напишите "равные условия".

 Julchonok

link 26.01.2009 23:59 
Ой, спасибо большое!!! А я что-то уперлась в этот playing field ...

 

You need to be logged in to post in the forum