DictionaryForumContacts

 PKG

link 27.01.2009 8:01 
Subject: hidden gem ballads mus.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: A young and dynamic British jazz vocal artist performing swinging bop and blues, funk, ‘hidden-gem’ ballads and fresh compositions.Заранее спасибо

 Ukrmap

link 27.01.2009 8:08 
Судя по всему, ‘hidden-gem’ - это радиостанция
http://www.lastfm.ru/tag/hidden gem

 alk moderator

link 27.01.2009 8:13 
здесь, я думаю, в противовес "and fresh compositions" имеются в виду старые, малоизвестные песни, оказавшиеся прямо-таки скрытыми шедеврами.

 PKG

link 27.01.2009 8:15 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum