Господа переводчики. прошу помощи в переводе этого предложения ещё раз! Подрядчик по требованию Компании оказывает содействие в ликвидации ЧП. меня очень смущает этот набор слов - "response to an offshore emergencyor drill ". В словаре нашла перевод emergency response drill как учебно-тренировочные занятия по ликвидации аварии, может быть в моем случае - поддержка Компании не в ликвидации ЧП. а в учебно- тренировочных заданиях? Заранее благодарю!