 |
|
Subject: Гильдия молодых лингвистов и переводчиков Молодые (сердцем и душой) переводчики объединяются в группеhttp://vkontakte.ru/club7032909 Если для вас актуально: Быть открытым для внимания работодателей. Через группу проходит большое количество потенциальных заказчиков переводов. И не только с английского. Разнообразие языковых пар сможет только усилить маркетинговый эффект для переводчика, присутствующего в группе. Ну и объединившись переводчики будут способны отставать свои условия достойной оплаты, опираясь друг на друга. И это, я считаю, весьма важным. Эффект профсоюза, так сказать. |
|
Вашу ссылку мне не удается открыть. А насчет единомышленников и информации - так у нас есть этот форум - Мультитран, по-моему замечательный ресурс. |
| Ссылку не удается открыть, т.к. этот ресурс доступен только для тех, кто на нем зарегистрирован. Социальная сеть, ёмаё... Раздражает, когда создают группу "В контакте" и дают на нее ссылки на других ресурсах. |
| а немолодых сердцем, но молодых душой туда тоже пускают? :) |
|
link 27.01.2009 15:12 |
| вступил и пригласил 12 сокурсников и коллег :) |
|
Теперь осталось открыть в этой группе подраздел "Мультитран" с RSS-фидом новых сообщений на этом форуме. (мечты, мечты...) |
|
"Молодые (сердцем и душой) переводчики объединяются в группе" Возрастной ценз огласите, пжлста. кому надо, тот сам из фконтакта придет сюда. |
|
link 27.01.2009 17:18 |
| Это круто... Найти бы еще из Краснодара... |
| хм, а Вам зачем? |
|
link 27.01.2009 18:32 |
|
Хочу учредить кое-что... http://freelance [dot] ru/projects/5174/ |
| не буду делать на вас ставок. дерзайте. |
|
link 27.01.2009 18:55 |
| Странное пожелание.-) |
| глуховато в этом городе с нашей профессией, на мой взгляд. а клуб у нас уже есть, созданный давным-давно великим А.П., который нас здесь всех и собрал. |
|
link 27.01.2009 19:04 |
| Не сталкивалась ни с А.П., к сожалению, ни с клубом в Краснодаре... |
|
Имя клубу - Мультитран, А.П. - Андрей Поминов, его создатель. Вам бы матчасть для начала поучить, пригодится, для молодой гильдии-то... :) |
|
link 27.01.2009 19:19 |
|
Почитала) Но о Краснодаре там и слова нет.)Я думала, вы о другом, если честно. А здесь было бы полезно что-нибудь создать... Клуб клубом, но проще взаимодействовать на локальном уровне) |
| на vkontakte уже есть и группа мультитрановцев, и группа любителей словарей м-трана |
|
"Клуб клубом, но проще взаимодействовать на локальном уровне)" Ну почему же, форум мультитрана легко взаимодействует как на национальном уровне, от Москвы до самых до... (Сахалин, где вы там? :), так и на глобальном уровне, как вдоль, от Дубая до Лондона, так и поперек, от Квебека до Сиднея. |
|
link 28.01.2009 5:02 |
| Dimking, тут как раз не клуб, тут все всех обс**ают. |
|
link 28.01.2009 5:34 |
|
"глуховато в этом городе с нашей профессией..." Тююю... ёпрст. Dimking, зачем говорить за наш город, ведь явно ж не в теме? |
|
link 28.01.2009 7:43 |
| Ух ты... земляк?:) |
| ну там уже куча переводческих групп, в т.ч. и две мультрановские... |
| Madjesty, а как туда можно попасть? А то тут даже встреч у "немцев" как-то не практикуется... |
|
link 28.01.2009 8:44 |
| по ссылкам, просто заходишь в контакт, больше ничего не происходит, пытаешься вступить в группу, тоже ничего не происходит и клуб в "мои группы" не переходит, вот такие вот отрицания.. |
| попробуйте зайти в раздел "группы" и забить поиске "мультитран", "переводчики" |
|
link 28.01.2009 8:50 |
| Это закрытая группа. Вступающие утверждаются создателем. * -тип группы |
| укажите ваш ник в поле никнейм в настройках , подайте заявку и ждите... |
|
link 28.01.2009 8:53 |
| я подала заявку минут 20 назад, - ничего. |
| хэх, Ковальская. Может пройти от дня до недели - пока админ заглянет и примет заявку. |
| Это ж наверняка региться нужно на вконтакте. А оно вам надо, светить свою биографию, фотки и прочую инфу личного характера на весь переводческий антырнет? |
|
link 28.01.2009 9:01 |
| ясно, а я подумала prorender и есть админ, типа блат ) |
| Точно, не стоит и затевать. Если там, конечно, нельзя вымышленную информацию дать. Люди разные бывают вокруг. |
| а че там светить-то, физиогномию на фотошопе подрихтовать, биография , если не указан срок отсидки, никому не нужна, интимные игры с подружкой выкладывать необязательно. |
|
link 28.01.2009 9:05 |
| ну я давно уже там "засветилась", терять особо нечего. |
|
страницу можно закрытой сделать. При вступлении в группы, где такая система, ее просматривают на предмет адекватности. Потом можно закрыть. |
| Я не знаю про эту страницу, а вот в одноклассниках я очень скоро удалил весь профайл, потому что узнал, что он создавался не только для того, чтобы найти однокашников и т.д. Боюсь, что все равно где-то эта инфа осталась. |
| кто-то невидимый, но страшный |
| Просто служба безопасности использует этот сайт одноклассников для поиска нужных им людей, ведь инормацию люди там дают достоверную. У меня, конечно, все в порядке, я ни от кого не скрываюсь :) - но все равно неприятно. |
| Ну кто вам сказал, что все достоверную информацию дают, есть люди, которые просто не любят светиться, поэтому пишут о себе ТАКОЕ, что их найти никто не сможет, а вот они-то доступ к информации других получают, т.к. вроде бы зарегистрировались... |
| Не нужна там достоверная информация. Проверено. |
|
link 28.01.2009 9:22 |
| этот сайт одноклассников для поиска нужных им людей*- вербуют? |
| ищут |
| Старший брат смотрит на тебя (с) :-) |
|
Lucym, ну сами подумайте, если Вы хотите, чтобы Вас кто-то нашел из бывших одноклассников-однокурсников, какой Вам смысл менять фамилию, имя, возраст... Лена, не вербуют, а ищут! :) |
|
link 28.01.2009 9:28 |
| темная моя голова, зачем ищут? |
| чтобы налоги платили. уже некоторых нашли. |
|
link 28.01.2009 9:41 |
| а кто ж страной управлять будет?)) |
| кто -то невидимый и страшный. |
|
link 28.01.2009 9:47 |
| этим нас не напугать уже ;) |
|
*темная моя голова, зачем ищут?* см.gel + это ты у соответствующей службы спроси! |
| а на мультитране тоже спец.службы присутствуют? |
|
link 28.01.2009 11:38 |
| судя по никам, да... |
| они ВЕЗДЕ |
| You need to be logged in to post in the forum |