DictionaryForumContacts

 ННатальЯ

link 9.02.2009 12:45 
Subject: Di-potassium hydrogen orthophosphate chem.
Пожалуйста, помогите перевести:
Di-potassium hydrogen orthophosphate.
Ортофософат калия двузамещённый? Или я что-то путаю?

Заранее спасибо.

 annasav

link 9.02.2009 13:17 
а не гидроортофосфат калия?

 Ankor

link 9.02.2009 13:39 
Вот он, родимый. Выбирайте любое название:

http://www.labtex-chemicals.ru/productID13057.shtml

 annasav

link 9.02.2009 13:46 
я, конечно, не большой специалист в области химии, но судя по ссылке там имеется в виду вещество след формулы - KH2PO4, а
исходя из вашего названия имеется ввиду вещество - K2HPO4. На мой взгляд это разные вещества, так как формулы у них разные. и названия д.б. соотв-но разные. но это, конечно, имхо

 Ankor

link 9.02.2009 15:00 
Виноват, действительно ошибся.
Вот правильная ссылка:
http://www.labtex-chemicals.ru/productID11600.shtml
Но там тоже сомнительные названия. Наиболее близко к истине, скорее всего, "калия ортофосфат двухосновный".
Хотя чисто химически лично я бы его назвал просто гидрофосфатом калия.

 

You need to be logged in to post in the forum