DictionaryForumContacts

 MMY

link 11.02.2009 19:50 
Subject: corporate vision
помогите перевести фразу: corporate vision
слово встречается в следующем контексте: Our corporate vision remains focused on providing premium quality products, with dedicated service and support, at a cost that is highly competitive.
заранее спасибо!

 Оксана&Oksana

link 11.02.2009 20:02 
Внимание нашей организации сфокусировано на обеспечении продукции наилучшего качества, с предоставлением отличного пакета сервисных услуг и поддержки, по максимально конкурентоспособным ценам.
Можно, конечно и "Корпоративное видение...". но по-русски я такого не встречала...

 lisulya

link 11.02.2009 21:48 
+ Цели нашей компании остаются прежними: (бла-бла-бла )

 Сomandor

link 12.02.2009 0:06 
общее видение

 

You need to be logged in to post in the forum