 |
|
Subject: спецсредства offic. Пожалуйста, помогите "по спецсредствам"Слово встречается в следующем контексте: по-правде, я даже не знаю что за спецсредства за такие ((( Заранее спасибо |
|
link 15.02.2009 9:54 |
| А как же Вы ЭТО будете переводить? Надо узнать, что это за спецсредства и в каком учебном заведении эти курсы проводятся. |
| Это не МЧС случаем? |
|
link 15.02.2009 15:12 |
| А ОНО им и не надо... |
| У меня спецсредства ассоциируются с баллончиком CS, резиновой дубиной и ПБ "Оса". Я бы с психу перевел им Special Means :) Не фиг контекст зажимать. |
| You need to be logged in to post in the forum |