 |
|
Subject: retranscription Пожалуйста, помогите перевести.Не очень понимаю значение слова retranscript, retranscription в контексте: "a friend of mine is looking for somebody native Russian to retranscript some video interviews of Russian people over the weekend. She has for about 30h of interviews to retranscript." Что в данном случае значит to retranscript video? Просто записать интервью (перенести в письменный формат) или с переводом? Спасибо |
| может составить субтитры на англ.яз? |
| Чисто по ощущению, нужно просто записать то, что говорится. Почему она называет это retranscript непонятно (в смысле, мне не понятно:), вроде transcript это уже запись того, что говорилось. Но в любом случае, о переводе речи нет, imo. |
| Большое спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |