 |
|
Subject: Cudo Добрый день. Попалось мне в тексте вот такое загадочное cudo. Что за зверь такой? Ассоциации почему-то с желудком. Контекст: He said consumers in bars have begun to switch from premium spirits to international beers, such as Budweiser, in order to save money but retain the cudos of drinking a foreign brand. Заранее спасибо.
|
| больше похоже на привычку |
| М.б. kudos в значении преимущества, положительные впечатления? |
| опечатались - kudos |
| Или даже "понты" |
| за удовольствие наслаждаться иноземными марками (пива) (?) |
| иноземными? хорошо, что не инопланетными :) |
| ну захочет -- изменит на "иностранные", делов-то )) |
| престижность, вот. |
| Большое всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |