DictionaryForumContacts

 crack

link 24.02.2009 7:24 
Subject: flat boat
Подскажите пожалуйста те, кто разбирается в морской тематике - как точно переводится flat boat.
Спасибо.

 Doodie

link 24.02.2009 7:26 
м.б. плоскодонка

 KN

link 24.02.2009 7:39 
Doodie +1
плоскодонная лодка

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=flatboat+

 10-4

link 24.02.2009 10:44 
Плоскодонка -- это маломер. Если речь о грузоперевозках, то скорее всего "плашкоут, плоскодонная баржа".

 

You need to be logged in to post in the forum