 |
|
Subject: подкрепление счетов fin. Гарантия своевременности платежей по внешнему долгу СССР обеспечивается подкреплением счетов (авансовые переводы по согласованному графику платежей на предстоящий период) и созданием страховых фондов на спецсчетах Сторон в Уполномоченном банке.Страховой фонд каждой из сторон является ее исключительной собственностью. Уполномоченный банк имеет право списания средств Страхового фонда на погашение задолженности Стороны, в случае, если эта сторона не обеспечила своевременное подкрепление счетов. Что такое "подкрепление счетов"? |
| я так понимаю, просто заблаговременные переводы денег на [кор]счета, с которых потом списываются платежи по обслуживанию долга |
|
значит, replenishment or transferring additional funds/making additional deposits to... МТ опять глючит - не дает постить вопросы... |
| You need to be logged in to post in the forum |