 |
|
link 26.02.2009 11:54 |
|
Subject: карать смертью коллеги, а как бы вы перевели это словосочетание, подруга бьется на переводом, а мои варианты перефразировать фразу ей не подошли. Там звучало что то вроде, "и каралось это смертью".
|
|
..and it was punished by death. бледный конь по имени Текст к вам не прискакал от подруги? |
| А контекстику побольше? |
|
it was punishable with/by death Нужен контекст. Каралось в теории или кара имела место в реальности? |
| You need to be logged in to post in the forum |