 |
|
Subject: OFF требуется человек для озвучки фильма Коллеги! По просьбе подруги размещаю это объявление.Требуется для озвучки фильма (фильм на русском, озвучка на английском) мужской голос с красивым тембром, хорошей дикцией и произношением (акцент, американский или английский, значения не имеет). Или носитель или русский, но без явного русского акцента. Если у вас есть на примете такие люди, пожалуйста звоните по тел.89163320518, спросить Лену. Большая просьба по условиям, объему работы звонить по этому телефону, а не писать в форум, потому что я деталей не знаю. Если у вас есть какие-то идеи по поводу того, куда с такой просьбой можно обратиться, пишите в форум. Заранее всем спасибо за отклики и предложения |
|
млин, прикольно)))) вот в такие моменты жалеешь, что ты девушка... |
|
Интересно, как определить, красивый тембр или нет?... *пошел донимать этим вопросом окружающих* |
| Ну не визглявый и не как у Никиты Джигурды, имхо:-)) |
|
link 26.02.2009 12:28 |
| Такой человек есть. Это я. |
| Ну что, отлично:-)). Звоните. |
| А это Морква что ли? |
| Ага, Москва, извините, что не написала. |
|
link 26.02.2009 12:40 |
| А драматические актрисы там не нужны? ;-D |
| :-))),я узнаю. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.02.2009 13:18 |
|
О, интересно. Передам коллеге, с которым работал в подобных проектах. |
|
to Alexander Oshis: thanx:-) I'd appreciate it. |
|
Я озвучивал раз 90-секундный ролик. Commercial, гостиница в Питере. Зае.. В общем, часа на 4. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.02.2009 13:28 |
|
Sjoe! Ого... У нас с коллегой тогда получилось часа за два. Если не секрет, почему так долго? Или всё потому, что Вы перфекционист? :) |
| Дело было то в конце 1980-х; АПН купил видеомонтажное оборудование, и ребята на нем еще только учились. Звуковик вообще был зеленый. Он меня и другого voicer (девочку из Штатов) залюбил за эти 4 часа... Я счет дублям потерял. Я не знаю, была там опция "увеличить/уменьшить темп" (без изменения частоты)... Наверное была, но он о ней не знал. Мы в такт с губами актеров не попадали (актеры таки бегло ботали на англо, но с русским акцентом, который, собсна, и надо было заменить). |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.02.2009 14:13 |
|
А, так у вас там игровой фильм был. Тогда да, замучашься. Мы-то текст зачитывали, нам проще было. |
| You need to be logged in to post in the forum |