DictionaryForumContacts

 stordar

link 5.03.2009 10:24 
Subject: эксклюзивность law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: эксклюзивность как исключительное право именно этого Покупателя на заключение сделки слияния-поглощения. Нужен юридический термин.
Также большую проблему вызывает разница Предмет и Объект сделки) в юридическом смысле опять же)

Заранее огромное спасибо

 Transl

link 5.03.2009 14:03 
Exclusivity as the exclusive right of this particular Buyer to enter into a M&A transaction.

Объект как объект приобретения (поглощения) - target

 

You need to be logged in to post in the forum