DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 9.03.2009 14:18 
Subject: на 21 день рождения
Помогите, пож-та, перевести предложение:

Родители купили ей машину на 21 день рождения.

 SirReal moderator

link 9.03.2009 14:20 
on/for her 21st birthday

 Vilena33

link 9.03.2009 14:25 
Спасибо, а то я подзабыла...

 Codeater

link 9.03.2009 14:51 
a car? А которую часть Вы "подзабыли" ?

 Vilena33

link 9.03.2009 14:52 
Вторую! на 21-ый день рождения!

 Codeater

link 9.03.2009 15:04 
Ну тады вот:

В мою ночь рожденья
был смерч и ураган
и каждый кто был при этом
напился смертельно пьян

Холодное пиво, ты можешь меня спасти
Холодное пиво, мне до тебя не дойти

 Vilena33

link 9.03.2009 15:10 
Всё начинается с пива...терпеть его не могу!

 Codeater

link 9.03.2009 15:22 
Что все начинается? Приведенная цитата - это классика. Пиво можете вы не терпеть, но английский знать должны, хотя бы в пределах средней школы (ваш вопрос).

 Vilena33

link 9.03.2009 15:25 
Повторенье - мать ученья! При чём здесь стих про пиво, не пойму?

 Codeater

link 9.03.2009 15:38 
Стих не про пиво, а про день рожденья. Хвот даз бир хэз ту ду виз ит?

 

You need to be logged in to post in the forum