 |
|
Subject: dated as above Коллеги!Как сказать красиво? dated as above Датировано как и вверху/в начале (документа) не звучит, а надо чтобы было солидно. Поделитесь идеями, плиз. Спасибо! |
|
link 9.03.2009 15:39 |
| в вышеуказанную дату |
|
link 9.03.2009 15:40 |
| ведь с англ. на русс.? А то, что-то я засумневался... |
|
Спасибо! Вообще-то перевожу с венгерского на русский, Просто поиск по гуглю выбросил этот английский вариант с KuzoZ-а. В оригинале выглядит как k.m.f. - kelt, mint fent, один из типовых шаблонов официальных документов. Мне, правда еще не встречался, но это так, мелочь, я же не юрист. Еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |