DictionaryForumContacts

 Natalia120390

link 18.03.2009 21:26 
Subject: если бы не мэр, мы бы до сих пор сидели склав руки
если бы не мэр, мы бы до сих пор сидели склав руки

 maugham06

link 18.03.2009 22:34 
Что это???

 Alex Nord

link 18.03.2009 22:40 
if it was/were not for the mayor...
о смысле второй части можно только догадываться....

 Erdferkel

link 18.03.2009 22:44 
склав, автоклав и прочих других Клав...

 Yerkwantai

link 18.03.2009 22:46 
.... we would be sitting idle

 Yerkwantai

link 18.03.2009 22:47 
СЛОЖИВ руки

 Alex Nord

link 18.03.2009 22:48 
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=сложа%20руки&l1=2&l2=1
может, имелось в виду это?

 Alex Nord

link 18.03.2009 22:50 
СЛОЖИВ? в кучу? :)

 Erdferkel

link 18.03.2009 22:54 
Уже цитировалось, но опять захотелось :-)

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и широкий крон.

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекрень,
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащими губами:
"Велик могучий русский языка"
(c)

 Yerkwantai

link 18.03.2009 22:56 
а, ну да.. немного промахнулся :) видно пора уже спать

 Erdferkel

link 18.03.2009 23:12 
сложа веки и смежив руки :-)

 Krio

link 18.03.2009 23:21 
Erdferkel, спасибо! smileys

 lisulya

link 19.03.2009 3:50 
ahhaaaaa ))))

 

You need to be logged in to post in the forum