DictionaryForumContacts

 Natuli

link 20.03.2009 20:09 
Subject: the area response for five replicate chromat.
Помогите, пожалуйста, с переводом (чтобы было грамотно с т.зр. хроматографии) такого предложения:
The relative standard deviation (RSD) of the area response for five replicate
injections of the Finasteride standard < 2.0%.

 Kid

link 20.03.2009 20:37 
Относительное стандартное отклонение (ОСО) для разрешения между площадями пиков при 5 повторных вводах образца стандарта Finasteride составляло < 2.0%.

 Natuli

link 21.03.2009 7:10 
спасибо!

 GhostLibrarian

link 21.03.2009 10:14 
стандартного образца финастерида - а то как-то по китайски.
разрешение между площадями пиков - внушает некоторое сомнение

 Kid

link 21.03.2009 11:10 
стандартного образца финастерида - образец сертифицированного международного стандарта данного препарата

разрешение между площадями пиков - area response. имеется в виду, что пики не перекрываются. т.е., "разрешены".

 GhostLibrarian

link 21.03.2009 11:27 
понял. спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum