 |
|
Subject: Poverty is a multidimensional term with wide usage Бедность - комплексный, широко используемый терминправильным ли является такой перевод?) |
|
link 21.03.2009 12:49 |
| попробуйте просто проникнуться стилем текста - и тогда дело пойдет быстрее: подходящие синонимы сами в голову полезут |
| вот что-то не хотят лезть)))))) |
|
link 21.03.2009 12:58 |
| пространное/растяжимое понятие |
| текст научный))) так что наверное пространное и растяжимое не подойдет, но все равно пасиб)))))) |
|
link 21.03.2009 13:03 |
| многоплановый, многомерный, многоаспектный |
|
Бедность - многоплановый термин, используемый в различных значениях. вот так вроде ничего??=) |
|
link 21.03.2009 13:27 |
|
не всегда добрый Бедность - многоплановый термин, который может толковаться по-разному/использоваться в широком контектсе. |
|
да нет оч-оч добрый)))))!!! пасибо))) |
| You need to be logged in to post in the forum |