DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 21.03.2009 13:06 
Subject: 30"Hg vacuum to **00 pci pressure
Пожалуйста, помогите правильно перевести техническую характеристику манометра: 30"Hg vacuum to **00 pci pressure (звездочки, потому что в тексте оригинала не видны цифры)

Выражение встречается в следующем контексте:
The accuracy of these gauges is 1.5% of full range in all sizes and they are available from 30"Hg vacuum to **00 pci pressure.

Заранее огромное спасибо

 DAKK

link 21.03.2009 13:13 
Точно "pci"?

 A_Ander

link 21.03.2009 13:33 
так написано в оригинале

 Enote

link 21.03.2009 13:48 
замените на pSi

 A_Ander

link 21.03.2009 13:57 
ок, psi, а как перевести: "30"Hg vacuum to **00 psi pressure"

 svh

link 21.03.2009 14:00 
От разрежения 30 дюймов рт.ст. до давления **00 фунтов на кв. дюйм.

 A_Ander

link 21.03.2009 14:01 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum