 |
|
Subject: Using quality-of-life measures, the ubiquity of poverty is also evident Анализируя показатели качества жизни, также очевидно повсеместное распространение бедностихотела поинтересоваться нормально звучит такой перевод??) |
|
«Подьезжая к станции, с моей головы слетела шляпа» :))) Анализ ... показывает |
| а как тогда правильно??) |
|
Я дала пример построения фразы "Анализ ... показывает очевидность ..." Смелее и самостоятельнее! Все получится! :) |
|
спасибо) Анализ показателей качества жизни населения, также в свою очередь подтверждает повсеместность распространения бедности. так вроде получше ))))))))) |
| Анализ показателей качества жизни населения свидетельствует о широком растпространении бедности. ))) |
| Упс, распространении ) |
|
link 21.03.2009 14:41 |
| о широком распространении бедности также свидетельствует анализ показателей качества жизни населения - может так? |
|
link 21.03.2009 14:43 |
| или: широкое распространение бедности также подтверждается анализом показателей качества жизни населения |
| Да, так, наверное, лучше. Я also упустила, каюсь. |
| большущее пасиб))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |