Это "либо первое"!
Коменсировать мне расход на интернет можно, заплатив мне пару баксов за пересылку документа.

У нас здесь не кружок литературного совершенства (и Москва вам не Россия) - это вы в тестах будете перечитывать СВОИ навороты словесные, чтобы заказчик не поперхнулся при чтении.

А это что: "В Штатах чаевые дают ВЕЗДЕ и ВСЕМ..." (откуда такие познания про ШТАТЫ!)
"Чаевые" - это не проститутки, чтобы они везде и всем "давали"!
обидется - пишетЬся с мягким знаком
"Чаевые также не берут на рынках" - это "сдача" называется

А если в 1:49 "уже не варит" то нечего и лишние вопросы задавать. Как вы, говорят, лодку назовете, так она и понесёт.

А про людей с деньгами.
Помню рассказ какого-то фантаста, там джинн из Атлантиды повадился из прошлого в современный американский магазин воровать бытовую технику для своего царя. Хапнет технику и исчезает до следующего раза. У них в Атлантиде ведь не было ни холодильников, ни видеоплееров. И вот хозяева магазина его случайно поймали и говорят: слушай, dude, твой царь ведь такой богатый, почему ты воруешь, вместо того чтобы просто заплатить нам? Джинн и отвечает:
- Мой царь никогда не платит за то, что может взять даром. Поэтому он и богат.

Вспоминайте Корейко, т-щи, вспоминайте Абрамовича - это было их кредо.
:-))

вот скопированный из того поста текст "в пабе могут и обидется на чаевые". Где там "Ь"? А пишетЬся я написал специально. Есть анекдот такой, где учитель (не русский) учил учеников: "слово "тарелькя" пишется без мягкого знака, а слово "каструлка" - с мягким знаком.
Поэтому: не надо "ля-ля"! И задайте себе сами тот вопрос: Что делать? И ответьте на не него: Открыть глаза пошире.

Я представляю себе вид того (речь идет о пабе, если вы забыли), кто обиделся "на чаевые". Как он, интересно, выражал этим чаевым свою обиду.

Если тот товарищ (Д-50), видимо, уже спал на ходу, то вы еще не проснулись, наверное.

А скажите им потихоньку что чаевые - обязательны, а то этот старичок вполне может рассказать официантам или уборщицам, и этим олигархам плюнут в суп. Или дадут номер, где предыдущий гость нассал в кровать. А может и обойдется, но ведь какой может быть сюрприз ;)

Ведь вроде ясно, что речь о тёртых бизнднесменах. Это эти-то про чаевые не знают!? И я не помню, за 40 лет жизни при совке, чтобы в ресторане чаевых не давали (и не брали). Может, мы с Вами в разных совках жили. Не-ет, эти товарисчи просто вульгарные хамы - типа, "тут меня никто не знает, ну и обойдутся".

Еще с детства есть у меня польская книжка по этикету. Там польским по белому написано - в ресторане давать на чай 10% от счета.

И ведь постов 150 будет...

в общепите - если обслуживание выше средненького (заметьте - не качество пищи!)

в гостиницах типа "Риц", "Савой" и т.п. - абсолютно за всё, это просто не обсуждается; плохого обслуживания там не может быть по определению, а выбирая гостиницу подобного класса вы негласно соглашаетесь на все, что придется там оставить "сверх счета".

в гостиницах более скромных - если обслуживание превосходит ожидания (напр. консьерж сумел заказать вам стол в модном ресторане в тот же день - извольте отблагодарить)

в частных домах с прислугой - ни в коем случае, если визит кратковременен (без ночевки), в остальных случаях -- всегда. не обсуждается.

в барах и пабах - проще простого: ксли сдачу подают на тарелочке - в заведении принято давать на чай, если суют прямо в руку - не ожидают чаевых, и скорее всего их давать тут не принято.

в такси - кэбмен примет чаевые с благодарностью, но ТОЛЬКО если ему скажут "keep the change" или что-то навроде "make it twenty" когда на счетчике, скажем, натикало 18.00... В отсутствие явных сигналов со стороны седока -- отсчитает сдачу до пенса и скажет "спасибо".... в остальном - см. пункт про рестораны.

В советских отелях живал, но, разумеется, не в четырех-пятизведных (где прислуга очень даже шустрила вокруг клиентского багажа - у "Националя" и в прочих местах видел не раз). Думаю, не за так шустрила.

Зато после, в 90-х, живал и в "Европейской" и пр. - по фирменному статусу полагалось. Так там был со мной и такой случай, что беллбой мои чемоданы в номер приносит, и стоит, смотрит нагло, ждёт; даю пять баксов - он в ответ менторским тоном: "Ну вот, теперь вы будете желанным гостем". Чудо, не сервис.

Естественно, давали. И чем круче было место, тем гарантированнее давали. Даже в парикмахерских было принято давать, причем в тех, которые сами по себе были дорогие - в дешевых не нужно было.

А вообще богатые люди жадные - это логично. Ведь если ты не жадный, как же ты разбогатеешь? Никак. Это уже когда разбогател нипадецки, тогда можно начать футбольные клубы и яхты прикупать - живешь, в конце концов, всего один раз. Кроме того, быть жадным миллиардером на глазах у всей страны просто неудобно. Еще потом, когда становишься старше (читай - старее), начинаешь справедливо бояться Страшного суда и становишься меценатом.
P.S.
У меня была коллега, которая возмущалась примерно в таком роде: какой сувенирчик дорогой, 300 рублей стоит, я такой вдвое дешевле куплю в магазине у своего дома. При этом муж ее (по ее словам) получал 10000 долларов в месяц.
И еще видел картину: однажды в дешевенький ХЦ (холдинг-центр мода) приехала на РАСПРОДАЖУ (!!) девушка на Бентли.

Монги:

"И ведь постов 150 будет... "

И ваши в том числе. :-))

В Лондоне неоднократно пытался таксистам на чай давать - не берут, хоть ты тресни.

Логично. Потому она, в частности. и на бентли, а не на жигулях. Ибо голова на плечах имеется.

Кстати о распродажах, кто не знает - сообщаю. Сейчас можно по инету покупать в Штатах (и, вероятно, в прочих местах) очень качественные и недорогие вещи. Даже с пересылкой выходит дешевле и лучше, чем у нас отовариваться. Я сам не пробовал, но мои знакомые, едва сводящие концы с концами, этот способ отрыли и во-всю пользуются.

"I do not believe in tipping. I consider it morally wrong. Staff should be paid the proper rate and not be beholden to charity. When I visit a restaurant, I ask if there is a service charge. If there is, I leave."
Phil Heath

"Surely the only fair way is to pay waiters what they deserve, and make tipping illegal or antisocial. We don't tip the kitchen staff or street cleaners or the McWorkers."
Gibby

"Staff should be paid more wages, and tips should be shared among all the staff, as tips maybe given for the quality of food as well as the service. However, when I visit a restaurant I expect food (of a standard equivalent to price) to be served hot (if appropriate), in a clean environment and by pleasant, helpful staff . That's a minimum, and I would not tip for it. If I get more than that, I'm happy to tip. Question: if I get less, should I get a refund?"
Ian

причем последнее мнение довольно близко к моим ощущениям. В том смысле, что я с удовольствием оставляю чаевые, когда всё супербезупречно, а когда просто "нормально" - тоже оставляю, но в душе ощущаю тень сомнения в правильности этого.

Вот и я об этом. Приходится экономить - иначе ведь на Бентли не накопишь.
А Штаты это голова. Я в 1993 году купил там джынзы "Вранглер" мадэ ин ЮСА за 17.99. Штатовским ценам вся Европа завидует.

Вражины очевидные. И даже не скрываются. Всё делают, чтоб им завидовали, с-сабаки.

а манера работодателя (ресторатора, держателя отеля и т. д.) перекладывать на клиента вопрос оценки персонала и оплаты его, мне кажется, говорит о неграмотности кадровой политики и скупости.

"Вообще-то это неверно. Всё вовсе даже наоборот. Без ИМХО. Чем больше даёшь - от сердца именно даёшь - тем больше получаешь в ответ."

Вот, оказывается, как можно стать Абрамовичем! Олигархи-то, оказывается, ум, честь и совесть нашей эпохи. :)
И Страшного суда не будет - да мне-то что? Я его и не жду. Это геморрой миллиардеров. :-)

Игорь:

"Всё делают, чтоб им завидовали, с-сабаки."

Да теперь уже мало кто завидует.

UN Code of Ethics for Translators and Interpreters, Article 5:2

2. Interpreters and translators shall not, in the performance of their duties, solicit or accept any gratuities or other consideration, benefit or advantage of any kind.

(например здесь - http://www.un.org/icty/legaldoc-e/basic/codeinter/IT144.htm . Полная версия есть где-то в недрах сайта Организации Объединенных Наций, как то читала, но адреса нет)

vinni_puh, по-моему, у нас можно подарки опять же до 4 тыр., а с НГ это понизили?

А нам говорят - поступайте как знаете, но учтите что вы - профессионал, вам и так платят за работу, и на чаевые этот код этики профессии не позволяет. Не учите клиентов что переводчики, как официанты или горничные, работают на чаевые, вот.

Тут такая тонкая разница между повышением заплаты или бонусом за законченную отличную работу, и чаевыми...