 |
|
link 31.03.2009 9:09 |
|
Subject: 550 тыс. квадратных километров 550 thsnd sq. km - ?
|
|
link 31.03.2009 9:17 |
| можно еще 550,000 sq. km. |
|
в повествовательном тексте -- 550 thousand square kilometers в техническом -- 550 thou. km2 |
| Сокращение thsnd встречается очень редко (чаще K или M), да и в таких случаях в английском принято писать 550,000 sq. km. |
| thsnd - возможно, арабы так сокращают, но англичане - нет. пишите тогда уж thou. |
| You need to be logged in to post in the forum |