Subject: пожалуйста, нажмите решетку Собственно, сабж. Для озвучки на английском. Интересует, как сказать "решетка"?Спасибо |
hash Please press "hash". |
|
link 3.04.2009 11:01 |
please press hash, imho |
Br.E & most of the world "press hash (key)" В Сев. Ам. - "pound/number sign" |
hush is okay. Please note, press THE hush button :-) |
Спасибище огромное! Да, и еще "звездочка", плииииз! |
звездочка - star. |
Можно даже целую "удочку" дать: введите слово звездочка в русской википедии, выберите статью про типографский знак и в ней слева будет список "параллельных" статей на разных языках, в том числе и на английском. И это не говоря уже о просто словарях :) |
Aiduza, are you sure? тут вот в Википедии asterisk пишут. К сожалению, надо срочно - нет времени искать и звонить на такие схемы соединения. Кто помнит по собственному опыту star или asterisk? |
On a Touch-Tone telephone keypad, the asterisk (called star, or less commonly, palm or sextile) is one of the two special keys (the other is the number sign (pound sign or hash or, less commonly, octothorp)), and is found to the left of the zero. They are used to navigate menus in Touch-Tone systems such as Voice mail, or in Vertical service codes. |
Всем спасибо огроменное! |
Meridian Mail ot Nortel. Только что прослушал... For Mailbox commands press STAR |
Встречал только number sign (решетка), hush не встречал. |
Codeater, не hush, a hash. Позвоните в какое-нибудь британское агентство, наслушаетесь и press (the) hash (button), и press star... пока трубку не поднимет "живой" человек. |
+ (the) pound sign/octothorpe:) Смеха ради: Кстати, как перевести посл. фразу? |
|
link 3.04.2009 12:22 |
Сама озвучивала для одной тел. компании, они настаивали на Bars и star |
press hash +100 |
ой-вей, сорри за опечатку, конечно hAsh |
You need to be logged in to post in the forum |