 |
|
Subject: БУПТ, БУПТЦ help! помогите перевести!контекст: Замена аналоговых блоков управления тормозами колес БУПТ-86М на цифровые блоки БУПТЦ-124, являющиеся комплектующими изделиями категории Б. Введение блоков БУПТЦ-124 позволило дополнительно ввести режим автоматического торможения самолета при посадке. заранее спасибо! |
|
БУПТ - блок управления пневматическим тормозом, я полагаю. БУПТЦ - не в курсе. Но, имхо, здесь всё же лучше это дело транслитерировать. |
| По зрелому размышлению, БУПТЦ, видимо, блок управления пневматическим тормозом (цифровой). |
|
имхо, (Landing gear wheel) Pneumatic Brake Controller Ц - соответственно, Digital Английских аббревиатур найти не удалось |
| ИМХО, переводить не стоит - в крайнем случае, транслитерировать. В скобках можно дать пояснение, что это за зверь такой - БУПТЦ |
| You need to be logged in to post in the forum |